вторая настоящая жизнь (vodennikov) wrote,
вторая настоящая жизнь
vodennikov

Categories:

читая ленту

Когда я начал читать "L'Egoiste romantique" Фредерика Бегбедера, у меня сразу возникло ощущение, что это нечто вроде ЖЖ Дмитрия Воденникова, только написанного по-французски, а потом плохо переведенного на русский. Когда на 198 странице я прочел: "Мужики все чаще симулируют в постели. Пора бы девушкам это усвоить: мы имитируем оргазм так же часто, как они...", сходство стало просто угрожающим, а ощущение превратилось в уверенность. Вы спросите, почему я все-таки пришел к выводу, что именно Бегбедер - плохая калька с Воденникова, а не наоборот. Отвечаю. Для того, чтобы стать Воденниковым, у Бегбедера слишком мало таланта и чувствительности, слишком много суеты, чужих имен и внешних примет. Для романтика Бегбедер слишком циничен (хотя и сентиментален), для настоящего эгоиста - слишком мало сосредоточен на себе (и слишком много - на "себе в глазах других"). Истинный романтический эгоист наших дней - это Воденников. Жаль, Бегбедер об этом не узнает:))


*у меня только один царский вопрос к Раките... А почему не узнает-то? Он что, уже умер?
Subscribe
Comments for this post were disabled by the author